Beratung
Bei uns können Sie sich rund um das Thema weiblicher Genitalbeschneidung informieren und beraten lassen. Es muss nicht explizit um die gemachten Erfahrungen gehen. Sie können auch Fragen zur ärztlichen Versorgung stellen und Informationen bekommen, welche Angebote es für Sie oder Ihre Kinder in Bremen gibt. Ihr Anliegen entscheidet über den Inhalt der Beratung.
Wir sprechen Deutsch und Englisch. Wenn es gebraucht wird, kümmern wir uns für die Gespräche aber gern um eine übersetzende Person. Wir unterliegen der Schweigepflicht und wenn Sie möchten, beraten wir auch anonym, also ohne Ihren Namen zu wissen.
pro familia Beratungsstelle Bremen
Hollerallee 24, 28209 Bremen
Tel. 0421 3406030
Haltestelle „Am Stern“
fachstelle.fgm.bremen@profamilia.de
Advice
We can give you information and offer advice on the subject of Female Genital Mutilation. You don’t have to talk about your own personal experience. You can also ask questions on medical treatment and get information on the services available to you or your children in Bremen. We tailor our advice to your specific need or concern. We speak German and English. If required, we would be happy to organise a person to act as an interpreter for the conversations. We have a duty to maintain confidentiality and, if you would prefer, we can offer our advice anonymously, which means you don’t have to tell us your name.
pro familia Advice Centre Bremen
Hollerallee 24, 28209 Bremen
Tel. 0421 3406030
Bus stop: “Am Stern”
fachstelle.fgm.bremen@profamilia.de
Consultation
Nous vous offrons un service d’informations et de consultation intégral sur l’excision. Notre service ne se limite pas aux expériences vécues. Vous pouvez également poser des questions sur la prévention médicale et obtenir des informations sur les offres proposées pour vous ou vos enfants à Brême. Votre demande décide du contenu de l’entretien. Nous parlons l’allemand et l’anglais. En cas de besoin, nous pouvons tout à fait trouver un(e) interprète qui retranscrira l’entretien. Nous sommes soumis au secret professionnel. Si vous le désirez, nous pouvons vous conseiller de manière anonyme, c’est à dire sans connaitre votre nom.
pro familia Beratungsstelle Bremen
Hollerallee 24, 28209 Bremen
Tel. +49 (0)421 3406030
Arrêt «Am Stern»
fachstelle.fgm.bremen@profamilia.de
بها. إذا كانت لديكِ أي أسئلة حول الرعاية الطبية أو العروض المقدمة لكِ أو لأطفالك في بريمن. مخاوفك تحدد محتوى الاستشارة. لا نتحدث سوى الألمانية والإنجليزية. وإذا لزم الأمر فإنه يمكننا توفير مترجم لترجمة النقاشات. نحن نخضع لجوانب السرية، إذا رغبتِ في ذلك، يمكننا أيضًا تقديم المشورة دون الكشف عن هويتكِ، أي دون معرفة اسمكِ
pro familia Beratungsstelle Bremen
Hollerallee 24, 28209 Bremen
Tel. 0421 3406030
Haltestelle „Am Stern“
fachstelle.fgm.bremen@profamilia.de